1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:43,747 --> 00:02:46,875
אני מרגיש אותך, אחי.
4
00:02:53,048 --> 00:02:54,383
מסתיר...
5
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
...מאחורי הגלימה שלך.
6
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
הגיע הזמן להרוויח את שלך.
7
00:03:15,821 --> 00:03:17,948
עדיין קטן מכדי לקחת אותי בראש.
8
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
השתמש במערה!
9
00:03:33,713 --> 00:03:35,298
אתה נלחם בזעם.
10
00:03:35,382 --> 00:03:37,717
אני נלחם כמו אבא.
11
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
אתה לא אבא, אתה דק!
12
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
האם אתה נכנע?
13
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
לְעוֹלָם לֹא!
14
00:04:38,069 --> 00:04:39,362
טוֹב.
15
00:05:07,766 --> 00:05:10,894
אני עדיין חי, אחי.
16
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
עוד הרבה מה להוכיח...
17
00:05:15,357 --> 00:05:17,692
...כדי להראות מי אתה.
18
00:05:18,235 --> 00:05:20,320
אני יאוטיה.
19
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
טֶרֶם.
20
00:05:26,910 --> 00:05:29,162
אתה מחזיק את החרב שלך, קוויי?
21
00:05:30,121 --> 00:05:31,414
לא.
22
00:05:32,249 --> 00:05:33,500
תרים את זה!
23
00:06:02,779 --> 00:06:05,615
שמרת את הצעצוע הזה?!
24
00:06:05,699 --> 00:06:08,159
אתה זוכר מה קרה...
25
00:06:09,536 --> 00:06:11,746
איבדתי את הניב שלי!
26
00:06:13,540 --> 00:06:16,126
והצלת את חיי.
27
00:06:17,502 --> 00:06:19,671
הגנת עליי.
28
00:06:21,089 --> 00:06:22,424
בוא הנה.
29
00:06:30,181 --> 00:06:32,267
תיקן לך את זה.
30
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
אל תפוצץ את עצמך.
31
00:06:47,365 --> 00:06:49,576
היום אתה נודר נדר...
32
00:06:56,207 --> 00:06:59,336
... כפי שעשו אבותינו לפניך.
33
00:06:59,919 --> 00:07:03,381
כדי לזכות במקומך בשבט...
34
00:07:03,465 --> 00:07:06,009
...עליך לבחור את הטרף שלך.
35
00:07:07,385 --> 00:07:09,512
תביא את זה הביתה...
36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
...או לעולם לא תחזור.
37
00:07:20,732 --> 00:07:22,817
רגע - חזור!
38
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
ג'נה.
39
00:07:28,657 --> 00:07:30,700
כוכב המוות.
40
00:07:32,077 --> 00:07:34,954
ביתו של הקאליסק הבלתי ניתן להרג.
41
00:07:39,042 --> 00:07:42,170
אפילו אבא חושש מזה.
42
00:07:43,588 --> 00:07:46,549
אז הקליסק יהיה הגביע שלי.
43
00:07:47,258 --> 00:07:49,886
אבא קורא לי הכי חלש...
44
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
אז אני חייב להרוג את החזקים ביותר.
45
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
כישלון פירושו מוות.
46
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
אז אני לא אכשל.
47
00:08:02,982 --> 00:08:05,568
אני לא יכול לאפשר את זה.
48
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
אני עושה את הנדר שלי.
49
00:08:13,076 --> 00:08:15,286
אני עושה את הנדר שלי!
50
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
אַבָּא.
51
00:09:13,887 --> 00:09:16,514
אני מקבל אותך בכבוד.
52
00:09:29,277 --> 00:09:32,405
למה זה לא נעשה?
53
00:09:33,156 --> 00:09:35,825
מגיע לו ציד.
54
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
הוא החולשה של השבט שלנו...
55
00:09:41,998 --> 00:09:44,334
...יש למחוק את החולשה.
56
00:09:45,168 --> 00:09:48,338
הוא יביא הביתה את הקליסק.
57
00:09:50,340 --> 00:09:51,716
שׁטוּת.
58
00:09:51,800 --> 00:09:53,384
הוא רוקן.
59
00:09:54,427 --> 00:09:58,431
היית צריך לעשות את זה בזמן שהוא ישן.
60
00:09:58,973 --> 00:10:00,225
תהרוג אותו!
61
00:10:01,142 --> 00:10:02,227
עַכשָׁיו!
62
00:10:12,153 --> 00:10:14,823
הוא יכבד אותנו רק במוות.
63
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
אַבָּא.
64
00:10:44,853 --> 00:10:46,271
קווי?
65
00:10:47,021 --> 00:10:49,566
היה אמיץ אחי.
66
00:11:39,490 --> 00:11:40,700
אַבָּא!
67
00:11:51,085 --> 00:11:52,253
קווי!!!
68
00:12:05,558 --> 00:12:09,062
לסלוח על חולשה...
69
00:12:10,271 --> 00:12:13,024
...זה להראות חולשה.
70
00:12:14,484 --> 00:12:16,402
לֹא! אבא, לא!
71
00:12:24,535 --> 00:12:26,204
קבל את החרב שלך!
72
00:12:28,915 --> 00:12:30,875
קווי!!!
73
00:12:43,471 --> 00:12:46,432
רצף ההשקה הופעל.
74
00:12:56,734 --> 00:12:58,820
תביא את זה הביתה.
75
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
תביא את זה הביתה.
76
00:16:06,174 --> 00:16:08,259
לקוואי.
77
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
יאוטה צדה לבד.
78
00:25:34,575 --> 00:25:36,785
מה קרה לרגליים שלך?
79
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
ראית את הקאליסק?
80
00:27:16,009 --> 00:27:17,845
שימושי...
81
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
כמו כלי?
82
00:27:39,741 --> 00:27:41,910
אני אשתמש בך, כלי.
83
00:28:51,897 --> 00:28:53,273
לא רוצה זבובים.
84
00:29:32,187 --> 00:29:33,689
השם הוא דק.
85
00:29:35,065 --> 00:29:36,858
עכשיו תדבר ככה.
86
00:30:11,184 --> 00:30:13,979
כמה זמן אתה כאן?
87
00:30:35,709 --> 00:30:37,335
מי יבוא?
88
00:30:52,267 --> 00:30:54,936
רגישות היא חולשה.
89
00:34:00,664 --> 00:34:02,832
אני חייב לאכול.
90
00:34:15,387 --> 00:34:17,514
מה זה היצור הזה?
91
00:34:23,270 --> 00:34:26,648
אז זה יהיה גם האוכל שלי.
92
00:34:35,407 --> 00:34:36,741
כלי שקט!
93
00:34:50,714 --> 00:34:53,091
אתה מוותר בקלות מדי.
94
00:37:35,420 --> 00:37:36,504
קליסק?
95
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
אתה מוותר בקלות מדי.
96
00:41:16,724 --> 00:41:20,478
כשניקבתי את ראשו עם החרב שלי,
97
00:41:20,561 --> 00:41:24,232
ודמו ירד על פניי.
98
00:41:42,291 --> 00:41:44,794
הבשר הזה לא מתוק.
99
00:42:14,741 --> 00:42:16,951
אין לי שבט!
100
00:42:20,747 --> 00:42:22,707
אין שבט.
101
00:42:29,172 --> 00:42:32,216
היה לי אח.
102
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
אבא הרג אותו.
103
00:42:49,567 --> 00:42:51,819
צער הוא חולשה.
104
00:42:58,826 --> 00:43:01,662
אני כאן בשביל קאליסק.
105
00:43:04,081 --> 00:43:07,043
למה אתה כאן?
106
00:43:21,432 --> 00:43:25,228
אתה אמור להיות מסוגל לשרוד בעצמך.
107
00:43:37,365 --> 00:43:40,201
טסה היא אחותך.
108
00:44:10,690 --> 00:44:12,441
וגם רגליים.
109
00:44:15,778 --> 00:44:17,280
מצא את אחותך.
110
00:44:18,406 --> 00:44:19,740
וגם רגליים.
111
00:47:43,360 --> 00:47:44,528
השמש זורחת.
112
00:47:45,362 --> 00:47:46,739
בוא נלך.
113
00:47:53,871 --> 00:47:56,040
יאוטה צדה לבד.
114
00:48:01,629 --> 00:48:03,172
אתה כלי.
115
00:48:13,557 --> 00:48:16,727
אנחנו לא בעץ עכשיו.
116
00:49:12,741 --> 00:49:14,118
קליסק?
117
00:49:20,249 --> 00:49:22,501
זה שותה כאן.
118
00:49:24,420 --> 00:49:26,672
זה שותה כאן?
119
00:49:29,842 --> 00:49:32,136
אתה כלי חסר תועלת אם אתה לא מדבר.
120
00:50:00,456 --> 00:50:02,666
אח שלי הגן עליי.
121
00:50:08,422 --> 00:50:11,508
לשבט לא יכולה להיות חולשה.
122
00:50:13,135 --> 00:50:15,721
אני אראה להם כוח.
123
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
זְאֵב.
124
00:50:42,706 --> 00:50:46,085
האלפא הזה חייב להיות רוצח גדול.
125
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
גם אני אצוד את זה.
126
00:51:01,892 --> 00:51:03,394
אני רואה...
127
00:51:05,854 --> 00:51:10,150
אבל אני אהיה האלפא
שהכי הורג.
128
00:51:44,685 --> 00:51:46,687
המאורה של הקאליסק?
129
00:52:15,007 --> 00:52:16,800
מי הם?
130
00:53:15,275 --> 00:53:17,069
יותר קל ללכת עכשיו.
131
00:53:19,863 --> 00:53:20,864
לא.
132
00:53:20,948 --> 00:53:23,784
יותר קל לי ללכת עכשיו.
133
00:53:39,883 --> 00:53:42,553
גם אני אזכור את זה...
134
00:53:42,636 --> 00:53:47,015
היום אני הופך לדק של ה-Yautja.
135
00:53:47,099 --> 00:53:50,060
אני אכבד את קווי...
136
00:53:51,812 --> 00:53:55,023
כשאני מביא את הקאליסק הביתה.
137
00:53:57,151 --> 00:54:00,612
ואז אני טועם נקמה.
138
00:54:02,030 --> 00:54:05,576
אתה תהיה הראשון לראות את הגביע שלי.
139
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
זה כבוד גדול.
140
00:54:10,372 --> 00:54:11,874
בשבילך.
141
00:54:22,050 --> 00:54:23,093
מַה?
142
00:54:28,265 --> 00:54:30,684
באתי לכאן בשביל הקאליסק.
143
00:54:39,193 --> 00:54:41,445
אתה רוצה את הגביע שלי.
144
00:54:44,990 --> 00:54:47,201
איפה הקאליסק?
145
00:54:51,622 --> 00:54:55,876
אני משתמש בך, כלי. אתה לא משתמש בי!
146
00:55:01,423 --> 00:55:03,050
אני משתמש בך!
147
00:55:06,053 --> 00:55:08,263
איפה הקאליסק?
148
00:55:17,731 --> 00:55:21,652
אז מותי יהיה מכובד.
149
00:55:27,574 --> 00:55:29,493
תתקשר לאחותך.
150
00:55:30,327 --> 00:55:32,538
אף אחד לא יכול לעצור אותי.
151
00:58:58,285 --> 00:59:00,120
הצילו את עצמכם, כלי!
152
01:00:56,486 --> 01:00:59,155
כלי, תוריד את אלה!
153
01:01:06,788 --> 01:01:08,790
את לא תיה.
154
01:01:21,177 --> 01:01:23,221
שחרר אותי!
155
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
אתה עוד כלי שבור!
156
01:01:44,117 --> 01:01:46,411
הסר את אלה!
157
01:01:46,494 --> 01:01:51,458
או שאני אקרע לך את עמוד השדרה
ולרסק את הגולגולת שלך!
158
01:02:02,093 --> 01:02:06,348
אתה כלום. מכשיר.
159
01:02:07,557 --> 01:02:10,560
נוצר על ידי אחרים כדי לעשות את עבודתם עבורם.
160
01:03:25,343 --> 01:03:27,887
{\an8}בגדת בי!
161
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
בטחתי בך.
162
01:08:06,165 --> 01:08:08,334
לא אוהב את הכלים האלה.
163
01:08:08,418 --> 01:08:10,837
אני מצטער. אחותי היא -
164
01:08:10,920 --> 01:08:13,089
גם לא אוהב את אחותי.
165
01:08:20,638 --> 01:08:23,433
ספר לכלי שאתה שואל על המכשיר.
166
01:08:33,860 --> 01:08:36,654
הוא שואל על המכשיר.
167
01:08:36,738 --> 01:08:39,407
זה צעצוע לילדים.
168
01:08:40,992 --> 01:08:43,870
אבל תגיד שזו מפה.
169
01:08:52,920 --> 01:08:55,798
תגיד לכלי להסתכל פנימה.
170
01:09:04,223 --> 01:09:06,184
זה היה צעצוע לילדים?
171
01:09:06,267 --> 01:09:07,352
Yautja ילדים!
172
01:09:13,816 --> 01:09:14,901
הפעל את דק!
173
01:09:17,028 --> 01:09:19,864
לך... לך!
174
01:11:30,786 --> 01:11:33,289
הזן קואורדינטות יעד, Kwei.
175
01:12:08,324 --> 01:12:11,577
הצלת אותי אחי.
176
01:12:14,830 --> 01:12:16,582
זְאֵב.
177
01:13:39,624 --> 01:13:41,167
קליסק.
178
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
ילד קליסק.
179
01:20:50,637 --> 01:20:52,514
באתי להציל אותך.
180
01:21:01,523 --> 01:21:02,941
זְאֵב.
181
01:21:10,282 --> 01:21:11,700
ביזון עצם.
182
01:21:22,169 --> 01:21:23,670
עדיין לא...
183
01:21:24,963 --> 01:21:26,465
תיה.
184
01:21:45,025 --> 01:21:46,568
קליסק!
185
01:21:52,699 --> 01:21:54,076
ילד קליסק!
186
01:21:58,413 --> 01:22:00,916
יש להם את אמא שלה!
187
01:22:17,432 --> 01:22:19,518
אתה משחרר את הקאליסק.
188
01:22:19,601 --> 01:22:21,228
אני מקבל את הגביע שלי.
189
01:27:16,231 --> 01:27:17,858
אתה תגיד לי.
190
01:33:07,624 --> 01:33:09,542
זה לא שלך.
191
01:33:43,576 --> 01:33:44,911
טֶרֶם.
192
01:34:39,007 --> 01:34:41,217
באת לכאן כדי לנקום?
193
01:34:41,968 --> 01:34:44,804
באתי בשביל הגלימה שלי.
194
01:34:48,933 --> 01:34:50,727
מה זה?
195
01:34:50,810 --> 01:34:53,563
סיימתי את הציד שלי.
196
01:34:54,439 --> 01:34:57,025
זה הגביע שלי.
197
01:34:58,151 --> 01:35:00,153
אתה מבזה את השבט שלנו...
198
01:35:00,236 --> 01:35:01,988
וכך גם קוואי.
199
01:35:04,449 --> 01:35:07,410
תיפטר ממנו.
200
01:37:02,233 --> 01:37:06,112
אולי הבן הנכון אכן שרד.
201
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
תשואה עכשיו...
202
01:37:09,866 --> 01:37:13,119
...ותפוס את מקומך בשבט שלנו.
203
01:37:14,746 --> 01:37:18,041
יש לי שבט משלי.
204
01:38:36,744 --> 01:38:38,663
לא.
205
01:38:42,208 --> 01:38:44,210
זאת אמא שלי.